After the accidental drowning of an African refugee boy last summer on the Mississippi River in the Quad Cities area of Illinois, local organizations assisting refugees (not the local resettlement agency – World Relief) asked the U.S. Army Corps of Engineers Rock Island District for African language water safety information. The Corps has now responded with a water safety program to teach immigrants how to stay safe while enjoying recreation in or near the water in the US. An article at the official homepage of the US Army has more:
ROCK ISLAND, Ill. (March 19, 2012) — The drowning of an African immigrant last summer on the Mississippi River resulted in a request for African language water safety information that will help prevent such a tragedy from happening again.The 11-year-old boy was from Burundi, Africa. He moved to the U.S. four years ago and to the Quad Cities two years ago. The Church of Peace in Rock Island, Ill., and the Community Resource and Learning Center of Moline, Ill., work with refugees to educate, train and prepare them for new lives in local communities.
After the drowning, these organizations contacted the U.S. Army Corps of Engineers Rock Island District to provide water safety programs to teach immigrants how to stay safe while enjoying recreation in or near the water in America.
This information program presented challenges in both culture and language…
…”We found that the programs were more successful by creating presentations with some key word translations and having a native translator on site to communicate our water safety message in their language,” said Lou Ann McCracken, a natural resources specialist with the Mississippi River Project… Read more here
Related: Arizona Daily Star – Refugees learn swim skills in free program


